Maurice Blieck (1876-1922) Ypres, Rue de Nazareth (1912)Jag läste just Matt 2:23 där Matteus skriver "för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeterna, att han skulle kallas nasaré." Detta textställe har fått åtskilliga läsare av Bibeln att undra över vilken eller vilka profeter som Matteus kan ha tänkt på. Nasaré kommer av grekiskans nazoraios = invånare i Nasaret. Det finns en ordlikhet i Jes 11:1 om "ett skott som skjuter upp ur Jishajs avhuggna stam". Nasaret heter Natzeret och rotskott heter netzer på hebreiska. Matteus tycks (kanske avsiktligt?) misstolkat ordets betydelse med ordlikheten.
"Jag menar därför att Matteus hade både Jes 11:1 och 2 Mos 34:7 i åtanke, när han såg en profetisk uppfyllelse i att Jesus blev nasaré - notzri." ref. Göran Larsson, SKM (Svenska kyrkans mission), 1986
"Jag menar därför att Matteus hade både Jes 11:1 och 2 Mos 34:7 i åtanke, när han såg en profetisk uppfyllelse i att Jesus blev nasaré - notzri." ref. Göran Larsson, SKM (Svenska kyrkans mission), 1986
Så kan det ju mycket väl varit, men hur bindande är det? Förefaller det inte att vara ett slags associativt resonemang? Kanske sökte Matteus efter något som kunde länka profeternas utsagor till just Jesus? Men är inte ett sådant försök till bevisföring med nödvändighet falsk? Vad tror du?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar